• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schaebige bezahlung

Almanca-İngilizce sözlük "schaebige bezahlung"

"schaebige bezahlung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bezahnung?

„schäbig“: Adjektiv

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shabby, threadbare, worn-out shabby, wretched stingy, mean, miserly, niggardly meager, meagre, paltry, mean, miserly mean, shabby, rotten

---

• shabby, threadbare, worn(-out)

  schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc
  schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc

Örnekler

• ein schäbiger Teppich

  a threadbare carpet
  ein schäbiger Teppich

• shabby

  schäbig armselig

  wretched

  schäbig armselig
  schäbig armselig

Örnekler

• eine schäbige kleine Hütte

  a tumble-down little hut
  eine schäbige kleine Hütte

• stingy

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mean

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  miserly

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  niggardly

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sei doch nicht so schäbig!

  don’t be so stingy!
  sei doch nicht so schäbig!

• meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  meagre, paltry, mean, miserly britisches Englisch | British EnglishBr

  schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine schäbige Belohnung

  a meager reward
  eine schäbige Belohnung

• mean

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shabby

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rotten

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schäbig“: Adverb

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shabbily meanly, shabbily

---

• shabbily

  schäbig armselig
  schäbig armselig

Örnekler

• er ist schäbig angezogen

  he is shabbily dressed
  er ist schäbig angezogen

• meanly

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shabbily

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen

  you behaved very meanly (oder | orod shabbily) toward(s) him, you were rotten to him
  du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen
• sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

  to feel mean
  sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

„Bezahlung“: Femininum

Bezahlung

Femininum | feminine f <Bezahlung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

payment for payment of payment, discharge, settlement payment, remuneration, compensation payment, disbursement, defrayal payment, remuneration, compensation pay, payment, remuneration, compensation fee

---

• payment (for)

  Bezahlung einer Ware etc
  Bezahlung einer Ware etc

Örnekler

• bei jemandem auf Bezahlung drängen

  to pressjemand | somebody sb for payment
  bei jemandem auf Bezahlung drängen
• sofortige Bezahlung

  spot cash
  sofortige Bezahlung
• gegen sofortige Bezahlung

  for (oder | orod against) prompt cash
  gegen sofortige Bezahlung

• payment (of)

  Bezahlung einer Summe
  Bezahlung einer Summe

Örnekler

• gegen Bezahlung von 100 Euro

  on payment of 100 euros
  gegen Bezahlung von 100 Euro
• die Bezahlung eines Beitrages von 10 Euro

  the dues (oder | orod subscription) of 10 euros
  die Bezahlung eines Beitrages von 10 Euro

• payment

  Bezahlung von Schulden etc

  discharge

  Bezahlung von Schulden etc

  settlement

  Bezahlung von Schulden etc
  Bezahlung von Schulden etc

Örnekler

• die Bezahlung der Rechnung

  the payment (oder | orod settlement) of the bill
  die Bezahlung der Rechnung

• payment

  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc

  remuneration

  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc

  compensation

  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc
  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc

Örnekler

• Bezahlung von Dienstleistungen

  payment (oder | orod remuneration) of services
  Bezahlung von Dienstleistungen

• payment

  Bezahlung von Kosten, Ausgaben

  disbursement

  Bezahlung von Kosten, Ausgaben

  defrayal

  Bezahlung von Kosten, Ausgaben
  Bezahlung von Kosten, Ausgaben

• payment

  Bezahlung von Personen

  remuneration

  Bezahlung von Personen

  compensation

  Bezahlung von Personen
  Bezahlung von Personen

• pay

  Bezahlung Entgelt

  payment

  Bezahlung Entgelt

  remuneration

  Bezahlung Entgelt

  compensation

  Bezahlung Entgelt
  Bezahlung Entgelt

Örnekler

• gegen Bezahlung

  against payment
  gegen Bezahlung
• er beklagt sich über schlechte Bezahlung

  he complains of bad pay, he complains that he is badly paid
  er beklagt sich über schlechte Bezahlung
• er tut es nur gegen Bezahlung

  he does it only for a fee (oder | orod money)
  er tut es nur gegen Bezahlung
• ich nehme keine Bezahlung dafür

  I do not charge for it
  ich nehme keine Bezahlung dafür
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fee

  Bezahlung Honorar
  Bezahlung Honorar

„leistungsgerecht“: Adjektiv

leistungsgerecht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

performance-related

---

• performance-related

  leistungsgerecht
  leistungsgerecht

Örnekler

• leistungsgerechte Bezahlung

  auch | alsoa. adequate pay in relation to performance
  leistungsgerechte Bezahlung

„leistungsbezogen“: Adjektiv

leistungsbezogen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

performance-related

---

• performance-related

  leistungsbezogen
  leistungsbezogen

Örnekler

• leistungsbezogene Bezahlung

  incentive pay (oder | orod wage)

  wage incentive, performance- (oder | orod profit-)related pay (PRP)
  leistungsbezogene Bezahlung
• leistungsbezogene Gehaltssteigerung

  merit increase (raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  leistungsbezogene Gehaltssteigerung

„stundenweise“: Adjektiv | Adverb

stundenweise

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by the hour, on an hourly basis

---

• by the hour

  stundenweise

  on an hourly basis

  stundenweise
  stundenweise

Örnekler

• stundenweisee Bezahlung

  payment by the hour
  stundenweisee Bezahlung
• stundenweisee Beschäftigung unregelmäßig

  employment by the hour, casual employment
  stundenweisee Beschäftigung unregelmäßig
• stundenweisee Beschäftigung regelmäßig

  part-time employment
  stundenweisee Beschäftigung regelmäßig
• jemanden stundenweise einstellen

  to employjemand | somebody sb by the hour
  jemanden stundenweise einstellen
• etwas stundenweise mieten

  to rentetwas | something sth by the hour
  etwas stundenweise mieten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„symbolisch“: Adjektiv

symbolisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

symbolical symbolic symbolic

---

• symbolic(al)

  symbolisch Darstellung, Gestalt etc
  symbolisch Darstellung, Gestalt etc

Örnekler

• die symbolische Darstellung des Todes

  the symbolization (oder | orod symbolic representation) of death
  die symbolische Darstellung des Todes
• symbolischen Wert haben

  to have symbolic significance
  symbolischen Wert haben
• das ist symbolisch für …

  that is a symbol of …, that is symbolic of …, that symbolizes (oder | orod represents) …
  das ist symbolisch für …

• symbolic

  symbolisch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Adresse
  symbolisch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Adresse

• symbolic

  symbolisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  symbolisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• symbolische Bezahlung

  token payment
  symbolische Bezahlung

„symbolisch“: Adverb

symbolisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

symbolically

---

• symbolically

  symbolisch
  symbolisch

Örnekler

• das muss symbolisch aufgefasst werden

  that is meant symbolically (oder | orod as a symbol)
  das muss symbolisch aufgefasst werden

„Symbolische das“: Neutrum

symbolisch

Neutrum | neuter n <Symbolischen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the symbolic nature, the symbolicalness

---

• the symbolic nature

  symbolisch

  the symbolicalness

  symbolisch
  symbolisch

„unangemessen“: Adjektiv

unangemessen

Adjektiv | adjective adj <unangemessener; unangemessenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disproportionate, disproportional, out of proportion unreasonable, excessive, exorbitant inadequate incommensurate

---

• disproportionate

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

  disproportional

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

  out of proportion

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

  incommensurate

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend
  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

Örnekler

• eine dem Wert der Arbeit unangemessene Bezahlung

  a payment which is in no proportion to (oder | orod is out of all proportion with, is disproportionate to) the value of the work
  eine dem Wert der Arbeit unangemessene Bezahlung

• unreasonable

  unangemessen übermäßig, übertrieben
  unangemessen übermäßig, übertrieben
• excessive

  unangemessen stärker

  exorbitant

  unangemessen stärker
  unangemessen stärker

Örnekler

• unangemessene Forderungen stellen

  to make excessive demands
  unangemessene Forderungen stellen
• ein unangemessener Preis

  an unreasonable price
  ein unangemessener Preis

• inadequate

  unangemessen unzureichend, unzulänglich
  unangemessen unzureichend, unzulänglich

• unangemessen → bkz „unangebracht“
  unangemessen → bkz „unangebracht“

„unangemessen“: Adverb

unangemessen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disproportionately

---

• disproportionately

  unangemessen
  unangemessen

Örnekler

• unangemessen hoch [niedrig]

  disproportionately high [low]
  unangemessen hoch [niedrig]

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bezahlung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

payment

---

• pay(ment)

  Bez.
  Bez.

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bezeichnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mark, name, term, designation des.

---

• mark

  Bez.
  Bez.
• name, term, designation (des.)

  Bez. Name
  Bez. Name

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bezirk)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dist.

---

• dist.

  Bez.
  Bez.

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immediate, prompt, instant

---

• immediate

  sofortig

  prompt

  sofortig

  instant

  sofortig
  sofortig

Örnekler

• sofortige Entlassung

  immediate dismissal
  sofortige Entlassung
• sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]
  sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  for ready (oder | orod prompt, spot) cash
  gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect
  das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gewand“: Neutrum

Gewand

Neutrum | neuter n <Gewand(e)s; Gewänder; und | andu. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Gewande>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dress, garment, clothes, clothing robe, gown vestment drapery, robe garment, garb appearance, look guise

---

• dress, garment, clothesPlural | plural pl

  Gewand Kleidung literarisch | literaryliter

  clothing

  Gewand Kleidung literarisch | literaryliter
  Gewand Kleidung literarisch | literaryliter

Örnekler

• sie spielten in mittelalterlichen Gewändern

  they played in medi(a)eval dress (oder | orod costume[s])
  sie spielten in mittelalterlichen Gewändern
• das schäbige Gewand des Bettlers

  the beggar’s shabby clothesPlural | plural pl
  das schäbige Gewand des Bettlers

• robe

  Gewand lose fallendes, fließendes

  gown

  Gewand lose fallendes, fließendes
  Gewand lose fallendes, fließendes

• vestment

  Gewand eines Geistlichen
  Gewand eines Geistlichen

• drapery

  Gewand Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  robe

  Gewand Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Gewand Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

• garment

  Gewand poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  garb

  Gewand poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Gewand poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• der Wald im farbenprächtigen Gewand des Herbstes

  the wood in the colo(u)rful garb of autumn
  der Wald im farbenprächtigen Gewand des Herbstes

• appearance

  Gewand äußere Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  look

  Gewand äußere Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gewand äußere Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Zeitschrift erscheint in neuem Gewand

  the magazine will appear with a new look
  die Zeitschrift erscheint in neuem Gewand

• guise

  Gewand Verkleidung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gewand Verkleidung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er erschien im Gewand eines Menschenfreundes

  he appeared in the guise of a philanthropist
  er erschien im Gewand eines Menschenfreundes